todo (lo que se ha vuelto algo)
everything (that has turned into something)
a) mucha música / lots of music
hago música desde los 10 años. es mi ancla creativa, el punto desde el cual todo lo demás toma forma. mi proyecto musical es mi patio de juegos personal, mi espacio más honesto, y también el que me empuja a crecer. con los años ha dejado de ser un simple proyecto para convertirse en un universo propio, con su propio lenguaje, estética y dirección.
he lanzado canciones, visuales y proyectos que han conectado con miles de personas, logrando posicionamiento en playlists y medios internacionales, y desarrollando una identidad que evoluciona conmigo. ya no soy yo quien le dice qué rumbo tomar: es él quien me guía a mí. me enseña cuál es el siguiente paso, hacia dónde mirar, qué emoción necesita ser explorada. es mi mayor logro y mi forma favorita de aprender quién soy cuando creo.
i’ve been making music since i was ten. it’s the anchor of everything i do — the core that holds all other disciplines together. my musical project is my personal playground, the place where i test, fail, learn, and grow. over time, it’s become more than just a project: it’s a world of its own, with its own character and pulse.
through this project, i’ve released songs and visuals that have reached thousands of listeners, gaining traction in international media and playlists, and shaping a creative identity that now breathes on its own. it’s not me telling it where to go anymore — it tells me. it knows what comes next before i do.
b) edición de video / video editing
(esp)
amo editar videos. es algo que llevo haciendo toda la vida, pero con el tiempo pasó de ser un hobby a una pasión que me estructura. he editado videoclips musicales, noticieros, cortos, publis, vlogs — un poco de todo.
crecí viendo youtube desde sus primeros años, observando cómo los creadores se hacían virales, cómo formaban sus identidades visuales, cómo construían narrativas alrededor de sus personajes. aprendí mirando: cómo una buena edición define ritmo, emoción y atención. para mí, editar es contar sin palabras, es transformar una idea en una experiencia.
(eng)
i love editing videos. it’s something i’ve done all my life, but over time it stopped being a hobby — it became something that shapes how i see the world. i’ve edited music videos, news pieces, short films, ads, vlogs — a little bit of everything.
i grew up watching early youtube, studying how creators went viral, how they built identities, narratives, and entire aesthetics around themselves. i learned that editing is storytelling without words — the rhythm that makes an idea feel alive.
c) gestión de comunidades y algoritmos / community growth & algorithms
(esp)
he pasado toda mi vida en internet, dentro de la cultura online, viendo de cerca cómo las plataformas y comunidades crecían, cambiaban, y se transformaban. soy curiosa por naturaleza (no tengo gatos, pero debería), y llevo más de tres años creando contenido y gestionando comunidad desde mi cuenta — sin contar los seis anteriores observando y aprendiendo como creadora pasiva.
entiendo cómo funcionan los algoritmos, qué tipo de contenido impulsa el crecimiento, y cómo construir relaciones reales en espacios digitales. no trabajo desde la fórmula; trabajo desde la comprensión del comportamiento humano detrás de ella. porque al final, el algoritmo es una consecuencia: la causa siempre somos las personas.
(eng)
i’ve spent my whole life online — watching how platforms evolve, how communities form, how trends rise and fade. i’m endlessly curious (no cats involved, yet), and after more than three years creating content and managing communities through my own account, i’ve learned what drives growth and what truly connects.
i understand algorithms deeply, but i don’t worship them. i see them as reflections of human behavior. the algorithm follows the people, not the other way around. that’s the perspective i bring to everything i do.
d) creación de contenido / content creation
(es)
soy muy creativa. siempre tengo ideas. sé qué funciona, pero también sé que repetirlo no es crecer. lo que sirve una vez puede servir otra, pero la vida no recompensa la quietud.
me gusta probar, ensuciarme las manos, explorar formatos, voces y estilos. cuando entiendo la dirección o la emoción que hay detrás de una pieza, puedo adaptarme a cualquier formato o tono. solo necesito claridad para traducir una intención en algo que la gente sienta.
(eng)
i’m endlessly creative. ideas never run out. i know what works, but i also know that repeating it is not growth. what works once might work twice, but life doesn’t reward stagnant.
i like to explore — formats, tones, stories. with just a few brushstrokes of what the vision is, i can adapt to any voice. all i need is clear communication and trust.
e) diseño gráfico, ilustración y grafismos / design, illustration & visuals
(esp)
soy una persona muy visual. como puedes ver en esta web, cada elemento está pensado para conectar lo que se ve con lo que se siente. tengo conocimientos en diseño, dibujo e ilustración, y me encanta combinar lo técnico con lo intuitivo.
cada proyecto visual que creo busca equilibrio: entre forma y función, entre lo que impacta y lo que permanece. me interesa lo que genera identidad y coherencia, porque ahí es donde empieza el reconocimiento.
(eng)
i’m a very visual person — you can probably tell just by scrolling. every detail here was thought through to connect what you see with what you feel. i have experience in design, drawing, and illustration, and i love blending the technical with the intuitive.
each visual project i make is built around balance: form and function, surprise and coherence. that’s where recognition begins.
